-
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
遊 開花寺
유 개화사(개화사 유람)
次席上韻。(차석상운)
‛동석한 사람의 시에 차운하다.‚
※1738년 영조14 년 개화사 유람.
심조(沈潮) 1694년(숙종 20) -1756년(영조 32)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
김 근행(金謹行)
1713년(숙종 39)- 1784년(정조 8) 향년 71세
자 상부(常夫), 신부(愼夫) 호 용재(庸齋)
본관 안동(安東) 서윤공파-휴암공파
심조(沈潮)의 문인
강규환(姜奎煥), 한원진(韓元震),
송능상(宋能相), 이인상(李麟祥), 심관(沈觀) 등과 교유
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
국역: 문정공파 彰顯 옮김
절집의 풍경은 비 내린 후 풍성하니
늦은 봄날 유람 가자 함께 불러 맞이했네.
날아오는 세찬 비로 모든 산이 젖어있고,
나는 꾀꼴 울음 멎자 빽빽한 숲 적막하다.
강가 정자 가까이에 자리 잡아 좋으니
마음 맞아 오로지 티끌세상 멀리하네.
좋은 날 약속 잡아 술통 들고 또 나가니
제일 좋은 바위 꽃은 아직 안 시들었네.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蕭寺凮煙雨後饒。暮春遊屐共招邀。
飛來怒瀑重巒濕。囀歇流鸎密樹寥。
소사풍연우후요 모춘유극공초요
비래노포중만습 전헐류앵밀수요
占地不妨江榭近。會心端爲世塵遙。
淸尊且赴佳辰約。最愛岩花尙未凋。
점지불방강사근 회심단위세진요
청존차부가진약 최애암화상미조
<출전:庸齋先生文集卷之一>
‣ 측기식 寺<四寘去聲> 7언 율시二蕭平聲운 <饒邀寥遙凋>
---------------------------------------------
'안동의 숨결 > 휴암공파 종중' 카테고리의 다른 글
| 김 광욱(金光煜) 題 新搆 江榭 제 신구 강사 杏湖 歸來亭 행호 귀래정 (0) | 2019.09.10 |
|---|---|
| 三龜亭에서 동족 잔치.原題:與諸宗 會酌 三龜亭 김 성후(金 盛後) (0) | 2019.02.06 |
| 김 시민(金時敏)의 立春 입춘 ------ 안동김씨휴암공파 (0) | 2014.02.04 |
| 김 시민(金時敏)의 冬至曉坐疊前韻 (동지효좌첩전운) 是日冬至 (시일동지) . 동지(冬至) (0) | 2012.12.22 |