夫人墓下止宿(부인묘하지숙)
<부인 묘 앞에서 하룻밤 머물며>
김 이양(金履陽)
繾綣南湖月 來懸太華山
寃嘷同此歲 癃老獨人寰
견권남호월 내현태화산
원호동차세 융노독인환
子幸無訛久 吾何若是頑
前期冥有定 不必淚澘澘
자행무와구 오하약시완
전기명유정 불필루산산
▾綣<十三阮上聲> 十五删平聲운 <山寰 頑澘>
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【흰마을 국역】
남쪽 호수 떠 있는 정겨운 달이
太華山에 내려와 걸려 있구나.
함께 한 이 나이를 원통해 우니
인간 세상 혼자만 늙고 병드네.
그 대 오래 다행히 어긋남 없고,
나는 어찌 이 같이 모질었는가.
전생에서 명복이 정해 있기에
눈물을 주룩 흘릴 필요는 없네.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
'안동의 숨결 > 문충공파 종중' 카테고리의 다른 글
| 金履陽 戱贈雲楚 희증운초 희롱삼아 운초에 주다 (0) | 2018.10.06 |
|---|---|
| 彈琴 탄금거문고 타다 김 시보(金時保)---유은영의 몸짓,21회부천여성미술인전에서 (0) | 2018.08.26 |
| 김 교행(金敎行)의 次子有詠花韻<차자유영화운> 매화 향기 그리워 (0) | 2014.02.01 |
| 김 교행(金敎行)의 四秀堂記(사수당기)----- 선원 김상용 후손 (0) | 2014.01.30 |
| 동농 김가진 선조님의 초서 글 한 편.------문충공파 (0) | 2013.08.09 |