시의 광장/흰마을 한시 시어 산고

泰山과 太山의 차이

백촌거사 2022. 8. 4. 19:29

미유당 조 영휘 선생 님

 필자의 질문에 깊은 지혜로 해설을보내주신 미유당 님께

 고마움과 감사함을 전해 드립니다. 

泰山

1.山名。在山東省中部。古稱東嶽,為五嶽之一。也稱岱宗、岱山、岱嶽、泰岱。主峰玉皇頂在泰安市北。古代帝王常在泰山舉行封禪大典。

《詩·魯頌·閟宮》:“泰山巖巖,魯邦所詹。”

 北魏酈道元《水經註·禹貢山水澤地所在》:“泰山為東嶽,在泰山博縣西北。

 岱宗也,王者封禪於其山,示增高也,有金策玉檢之事焉。”

 明王守仁《登泰山》詩:“曉登泰山道,行行入煙霏。”

 劉白羽《日出》:“登泰山看日出,這是從幼小時起,就對我富有魅力的一件事。”

2.山名。即沂山。

 北魏酈道元《水經註·巨洋水》:“巨洋水出朱虛縣泰山……泰山即東小泰山也。”

3.比喻重大的或有價值的事物。

 漢司馬遷《報任少卿書》:“人固有一死,死,或重於泰山,或輕於鴻毛,用之所趨異也。”

 漢揚雄《解嘲》:“夫蕭規曹隨,留侯畫策,陳平出奇,功若泰山,響若坻隤。”

《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》:“我與你情似泰山,恩同東海,誓同生死。”如:有眼不識泰山。

4.比喻值得敬仰的人。

 清劉大櫆《祭尹少宰文》:“公之在世,人豈驚奇,及其既沒,泣涕追思,泰山喬嶽,忽然崩摧。”

5.比喻安定穩固。

 漢枚乘《七發》:“變所欲為,易於反掌,安於泰山。”

 宋蘇洵《遠慮》:“蓋天下雖有泰山之勢,而聖人常以累卵為心。”

6.靠山。기댈만한 사람이나 세력

《二刻拍案驚奇》卷十:“我與你失了這泰山的靠傍,今生再無好日了。”

 清昭槤《嘯亭雜錄·滑縣之捷》:“時又有曹福昌、劉得財黨羽內應之舉,諸賊恃為泰山。”

 楊朔《雪浪花》:“日久天長,老人家就變成大夥依靠的泰山了。”

7.嶽父的別稱。장인의 별칭

 唐段成式《酉陽雜俎·語資》:“明皇封禪泰山,張說為封禪使。

 說女婿鄭鎰,本九品官,舊例封禪後,自三公以下皆遷轉一級,惟鄭鎰因說驟遷五品,兼賜緋服。因大脯次,玄宗見鎰官位騰躍,怪而問之,鎰無詞以對。

 黃幡綽曰:‘此乃泰山之力也。’”明陳繼儒《群碎錄》:“又以泰山有丈人峰,故又呼丈人曰嶽翁,亦曰泰山。”

 楊朔《雪浪花》:“老人家就有這個脾性,一輩子沒養女兒,偏愛拿人當女婿看待。不信你叫他一聲老泰山,他不但不生氣,反倒摸著鬍子樂呢。”

用詞語“泰山”造句。

 

太山

1.即泰山。山名。

《孟子·梁惠王上》:“挾太山以超北海,語人曰,‘我不能。’是誠不能也。”

<맹자>의 ‘양혜왕상’에서는 泰山 대신에 太山을 썼다는 얘기이군요....(미유당)

 

2.即泰山。曲名。

《文選·嵇康<琴賦>》:“若次其曲引所宜,則《廣陵》、《止息》、《東武》、《太山》。”

 李善註:“曹植有《太山梁甫吟》。

 左思《齊都賦》註曰:‘《東武》、《太山》,皆齊之土風謠歌謳吟之曲名也。’”

3.即泰山。稱嶽父。

 元無名氏《合同文字》第三摺:“謝得你太山做主,我是他嫡親骨血。”

 

嶽父: 妻子的父親(장인)。

《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰儔》:“錢青道:‘若得嶽父扶持,足感盛德。’”清顧張思《土風錄》卷十六:“妻父亦曰‘嶽父’,或稱曰‘泰山’。”

《兒女英雄傳》第十二回:“你略歇歇兒就先回去把這