김 이만(金履萬) 糓雨-------------김매순(金邁淳열양세시기(洌陽歲時記 )

 

                               냇가에 물고기의 유희를 보다. 2019.4 20 곡우 날에

--------------------------------------------------------------------------

김 이만(金履萬)

1683년(숙종 9) -1758년(영조 34)

자 중수(仲綏) 호 학고(鶴臯), 동애(東厓)

본관 예안(禮安)

부인:同福吳氏 大司諫 吳始萬의 女. 堤川에서 태어났고, 梁山 , 瑞山 郡守를 지내다.

산수를 깊이 사랑해 산사‘山史’라는 글을 엮기도 했으며, 송나라 陸游의

<劍南詩稿>에 비유하기도 하였다.

도 하였다.

 

------------------------------------------------------------------------------------

糓雨: 2019 기해 년 4.20<음 3.16>

청명과 입하 사이에 있는 24절기의 하나로,4월19일부터 4월21 일이 된다. 입하 이전까지를 곡우 절이라고 한다.

곡우 철에는 봄비가 내려 온갖 작물에 생기를 준다. 못자리 준비를 시작으로 농사철로 접어든다.

중국에서는 谷雨로 표기하기도 한다.

----------------------------------------------------------------

▼곡우와 관련이 되는 글을 모아보았다.

▸농가의 곡우일 하늘에 봄이 가득하구려 / 春滿農家穀雨天

▸봄 강물의 물고기 곡우에 살 오르고 / 春水魚肥穀雨天

▸연화풍 슬슬 불어 해도 점점 길어진다 / 楝花風定日初長

연화풍 : 곡우(穀雨) 절기에 부는 맨 뒤의 화신풍(花信風). 《東皐雜錄》

▸나무는 번들번들 멱 감은 듯 / 濯濯樹容之新沐

▸매달 중순(中旬) 이후에 드는 우수(雨水)ㆍ춘분(春分)ㆍ곡우(穀雨) 따위를 중기(中氣)라고 한다

▸농가의 곡우일 하늘에 봄이 가득하구려 / 春滿農家穀雨天

▸조도(早稻)는 청명(淸明) 이전에 씨앗을 뿌리고,

만도(晩稻)는 곡우(穀雨) 이전에 씨앗을 뿌리다.

▸유명한 좋은 철 곡우를 만났는데 / 佳節有名逢穀雨

▸봄빛은 번풍을 아니 부는 날이 없네 / 韶光無日不番風

 

▸보리 자라 밭 꽉 차고 곡우 비가 활짝 개자 / 壟麥初齊穀雨晴

▸집집마다 들밥 내어 밭 가는 이 먹게 하네 / 家家炊黍餉春耕

▸곡우의 비 내리는데 꾀꼬리 요란히 울고 / 穀雨廉纖鶯百囀

▸꽃바람 화창하니 제비도 쌍쌍이 나네 / 花風淡宕燕雙飛

----------------------------------------------------------------------------------------

◐안동가문의 글에서---------------------------

▸곡우 때에 봄비 내려 보리밭은 짙푸르네 / 穀雨廉纖隴麥深 청음

▸居然穀雨成斯會。贏得銀鱗佐夕飧 몽와

▸春水魚肥穀雨天。江城花暖柳絲煙 釣處魚肥穀雨水。坐邊池滿稻畦泉

魚迎穀雨鱗鱗上。鳥醉花晨滑滑鳴

濠梁正好論魚樂。喜爾能來穀雨辰。是日卽穀雨 농암

▸新肥穀雨水。活活溢晴望 草色汀洲合。江光穀雨多 幽期緬矣山薇老。農節居然穀雨過

穀雨晴灘聞潑剌。夕陽踈網見依俙 花陰繁鳥語。穀雨足漁舟

二月蓂凋來谷口。開旬穀雨閱韶華 삼연

▸庚戌其日丁丑春。穀雨應節飛蕭園 풍고

▸洞晩桃花落。山明糓雨晴 杜若洲平糓雨過。菖蒲葉大杏花殘 시보

▸東風糓雨百花開。八耋衰翁再度來 영행

▸魚迎穀雨上。晒網繫歸船。근행

-----------------------< 한고번>자료인용>-------------------------------------------------

 

*<열양세시기(洌陽歲時記)> <김매순(金邁淳)작>에

  나타난 穀雨

김매순(金邁淳):(1776~1840). 자 덕수(德叟). 호는 대산(臺山).

江魚之美者有貢脂焉 大者尺許鱗細肌厚可膾可羮

每以三月初 溯流東上至渼陰而止 糓雨前後三日爲最盛

過此則消耗向盡

江村人以占節氣早晩 農巖詩云魚迎穀雨鱗鱗上是也

或曰貢脂糓至之訛 糓至者以糓雨至也

맛있는 강고기로 공지<貢脂>라는 민물고기가 있다. 큰 것은 크기가 한 자나 되며, 비늘이 잘고 살이 두터워 회로도 먹고 국을 끓여 먹기도 한다.

매년 삼월 초에 한강을 거슬러 올라가 동쪽으로는 미음<渼陰>까지 올라와서 멈춘다. 곡우를 앞뒤로 해서 삼일 동안이 가장 많고, 이때가 지나가면 다 없어진다.

강마을 사람들은 이 고기로 절기의 이름과 늦음을 알았다.

농암<農巖 金昌協(1651年 孝宗2年~1708年 肅宗34年>의 시에 이르기를

“강고기가 곡우를 맞아 비늘 번뜩이며 떼 지어 올라온다.“라 한 것이

이것이다.

혹은 어떤 사람이 이르기를 “공지<貢脂>는 곡지<糓至>를

잘못 전한 것“이라고 하는데, 곡지란 곡우 날에 온다는 뜻이다.

-----------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------

            糓雨 곡우

꾀꼬리 우는 속에 낮잠을 깨고 나서

발을 걷자 싱그런 풀 파랗게 우거졌네.

봄 물결은 복사꽃 뜬 물위에 넘실대고

저녁 무렵 구름안개 자욱한 곡우라네.

黃鳥聲中罷午眠。卷簾芳草欲芊綿。

春波㶑灩桃花水。暮靄霏微糓雨天。

황조성중파오면 권렴방초욕천면

춘파염염도화수 모애비미곡우천

 

올벼를 몇 집에서 종자 처음 담그고,

묵은 보리 곳곳마다 이미 밭을 매었네.

산마을의 절기는 새론 시에 남았고,

농사지어 모름지기 일 년을 다스리네.

早稻幾家初漬種。宿麰隨處已芸田。

山村節序新詩在。稼圃應須紀一年。

조도기가초지종 숙모수처이운전

산촌절서신시재 가포응수기일년

►측기식 7언 율시一先平聲 眠綿天田年

------------------------------------------------------------------