계절의 풍류/봄

남 용만(南龍萬) 紅梅花 (홍매화)

백촌거사 2022. 3. 17. 00:28

부천 호수공원에서 

紅梅花 매화

 

남 용만(南龍萬)

1709년(숙종 35)-1784년(정조 8)

붕로(鵬路) 호 활산(活山)

본관 영양(英陽) 문집 활산선생문집(活山先生文集)

----------------------------------------------------------------------------------------

해마다 얼음 자태 섣달 시기 맞아서

찬 꽃송이 눈 속에서 기이함을 늘 만드네.

조화옹은 봄 먼저 번뜩임이 아까워

향기의 혼 들게 보내 살구 가지 재촉하네.

氷姿趁臘。寒葩每作雪中

세세빙자진랍。한파매작설중

化公飜惜先春落。催送香魂入杏

화공번석선춘락。최송향혼입행

歲八霽去聲운- 측기식.四支平聲운 時奇枝

-----------------------------------------------------------------------------------