쇄윤함고 운기다수(灑潤含膏 雲氣多壽)
내리는 비는 윤택하게 하고, 구름 기운은 장수를 누리게 하네.
옥수능소운연환래(玉樹凌宵 雲煙煥來)
홰나무 하늘로 우뚝하고 구름은 낮게 드리웠네.
서산조래 치유상기(西山朝來 致有爽氣)
서산에 아침이 오니 상쾌한 기운이 이르렀네
태화야벽 인문청종(太華夜碧 人聞淸鐘)
태화산 푸른 밤에 사람들이 맑은 종소리를 듣네.
보화유연 필묵생향(寶花留硏 筆墨生香) - 장동화(張同華)
보화가 머무르니 연적에 필묵의 향기가 나네.
칭물납조 경심미광(稱物納照 鏡心彌光) - 왕걸(王杰)
빛을 비추어 만물을 가늠하니 거울 같은 마음이 널리 비추네.
이 문 현 드림 ( 경복궁 미술관 근무 )
풀이를 해 주신 경복궁에 근무하시는 이 문선씨께 깊은 고마움을 전해 드리며, 다른 관람객에는 관람에 큰 지식의 바탕이 되시기를.
)
)
)
)
)
)
)
'다른 가문 한시 모음 > 한시풀이' 카테고리의 다른 글
| 홍세태의 수어장대에서의 감회 (0) | 2008.01.05 |
|---|---|
| 조 태채(趙泰采)의 立冬日 (입동일) (0) | 2007.11.08 |
| 현주 조찬한의 남농 팔영(南農 八詠 ) (0) | 2007.04.20 |
| 다산 선생님의 견여탄 시 감상 (0) | 2007.03.12 |
| 송계 권응인의 한시 풀이 (0) | 2007.02.22 |