백촌과 함께하는 한시여행

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 伽倻琴 가야금 이 채(李采) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1745(영조 21)∼1820(순조 20) 시호: 문경(文敬) 조선 후기의 문신, 학자 , 본관 우봉(牛..

楊根道中 양근도중 박태순(朴泰淳) 1653 ( 효종 4) ∼ 1704 ( 숙종 30). 자: 여후 ( 汝厚 ) 호: 동계 ( 東溪 ) 본관: 반남 ( 潘南 ), 문집 : 동계집 1682년 증광시(增廣試) [생원] 1등(一等) 1684년 황감과(黃柑科)에서 장원급제.1689년 홍문관에 등용되고 1698년 형조판서를 거쳐 이듬해 전라도관찰사 허균(..

早起 <조기>-------- 비바람 이 정주 (李廷柱):1778정조2무술~1853철종4계축) 자: 石老(石老)호:몽관(夢觀) 본관:牛峯 조선 후기의 여항시인(閭巷詩人) 시집:몽관시고(夢觀詩稿) 蓴城 李閏益의 서문에 의하면 어려서부터 詩를 좋아했으며 또한 고인의 詞章을 즐겨 抄寫했다 한다. ---------------..

------------------------------------------------------------------------------------- 古木<고목> 이 정주 (李廷柱:1778정조2무술~1853철종4계축) 호:몽관(夢觀) 본관:牛峯 우선(藕船) 이상적(李尙迪)(1804~1865)의 從叔 조선 후기의 여항시인(閭巷詩人) 金弘集은 시의 평가로 “淸警有雅韻”이라고 하였다. -------..

夜雨(야우) 임 상덕(林象德) 1683년(숙종 9) - 1719년(숙종 45) 자 潤甫, 彝好 호 老村 본관 羅州 특기사항 尹拯의 門人.1629(인조 7)~ 1714(숙종 40). 소론의 영수 송시열(宋時烈)과 대립 본관 파평(坡平). 자 자인(子仁), 호 명재(明齋)·유봉(酉峰). ---------------------------------------------------------------..

한시 해석의 다양함 어떤 풀이가 진정으로 가장 맞는 것인지 필자는 구별을 할 수가 없었다. 5 언 시의 리듬을 따라 풀이한 것은 하나도 없었다. 여러 분은 어떤 맛과 멋으로 다음 시를 풀이하시겠습니까. 인터넷에 소개된 연대를 따라가면 어느 작품이 제일 먼저 번역으로 소개된 것임을 ..

미수(眉叟) 허목(許穆)의 墨梅 시 墨梅 記言.卷之六十三 <拾遺기언 제63권 습유> 미수(眉叟) 허목(許穆)의 문집인 《기5언(記言)》 A.국역시와 한시 원문 잣수 B. 한시원문만 잣수 묵매가 어쩌면 저렇게 기이할까 / 墨梅何瑰奇 5 墨梅何瑰奇 5 붓을 놓기가 너무도 안타까워 ..

--------------------------------------- 處暑 ( 처서 ) 송 남수(宋柟壽) 1537년(중종 32)- 1626년(인조 4) 자 영로(靈老) 호 송담(松潭), 오도산인(五道山人), 백졸노인(百拙老人) 본관 은진(恩津) 三庚倐爾盡。絡緯語淸宵。삼경숙이진。낙위어청소 삼복더위 어느덧 훌쩍 지나니 귀뚜라미 소리가 ..

--------------------------------------------------------------------------------------------- 彈琴臺 (탄금대) 【지은이】 황 오(黃五) <1816년(순조 16)∼미상)> 본관 장수(長水). 자 사언(四彦), 호 녹차거사(綠此居士)· 한안(漢案)· 동해초이(東海樵夷)· 녹일(綠一). 일명 황리노(黃里老) 녹일(綠一)綠一이..

최 윤창(崔潤昌)의 立秋後二日拈韵 <입추후 이일 염운> 입추를 읊다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 立秋後二日拈韵 <입추후 이일 염운> 입추를 읊다. 최 윤창(崔潤昌) (1727영조3정미~ ?) 위항시인 (委巷詩人) 자: 회지(..