다른 가문 한시 모음/한시풀이

송 남수(宋柟壽) 의 處暑 ( 처서 )

백촌거사 2013. 8. 24. 22:38

---------------------------------------                      處暑 ( 처서 )

송 남수(宋柟壽)

1537년(중종 32)- 1626년(인조 4)

자 영로(靈老) 호 송담(松潭), 오도산인(五道山人), 백졸노인(百拙老人)

본관 은진(恩津)

 

三庚倐爾盡。絡緯語淸삼경숙이진。낙위어청소

삼복더위 어느덧 훌쩍 지나니

귀뚜라미 소리가 맑은 밤 울고

筠檻金風動。荷塘玉露균함금풍동。하당옥로조

대난간에 가을바람 스치어 가고

연꽃 못엔 찬이슬 내리고 있네.

光陰驚荏苒。物候漸蕭광음경임염。물후점소조

세월의 덧없음에 매우 놀라고

계절은 갈수록 쓸쓸하구나.

憀慄徂年感。沉痾幾日요률조년감。침아기일소

가는 세월 슬프고 마음 아픈데

깊은 병에 몇 날을 보내야 하나,

                                                     <松潭集卷之一에서>

--------------------------------------------------------------------

 

 

국립 박물관  앞 연못 에서- 처서의  기운이 다가온 듯.