백촌과 함께하는 한시여행

堯山壇 祝文 文康公 三淵 金先生 高明玩心 間世儒賢 有源有淵 千古眞逸 玆値孟夏 式陳明薦 尙饗 1987 丁卯 年 4 월 ✶포천향교(抱川鄕校) 전교(典校) 조건행(趙 健行) 作 < 한자읽기> 문강공 삼연 김선생 고명완심 간세유현 유원유연 천고진일 자치맹하 식진명천 상향

----------------------------------------------------------------------------------- < 戱贈雲楚 희증운초 > 희롱삼아 운초에 주다 金履陽 문 앞에는 한 몸 된 나무가 있고, 나무위로 짝 까치의 둥지가 있네. 들창문 마주하며 숨어 비추고 가지 줄기 은밀히 사귐을 맺네. 門前連理樹 樹上䨥鵲巢 평평평측측 ..

마침 번역해 놓았던 시의 율동이 전시회에서 만난 그림과 같은 율동이 맞을 것 같아 담았다. 뛰어 오르는 듯한 물고기의 생동감이 가슴에 닿았다. --------------------------------------------------------------------------- 彈琴 탄금 거문고 타다 김 시보(金時保) 1658년(효종 9)- 1734년(영조 10) 향년 77 세 자 ..

부천시 까치울 역 국화전시회에서 ----------------- -------------------------------------------------------------------------- 瀑布 폭포 김제겸 (金濟謙) 1680(숙종 6)-1722(경종 2) 자 필형(必亨), 호 죽취(竹醉).시호 충민(忠愍) 저서 《죽취고》, 편서 《증보삼운통고 增補三韻通考》 신임사화의 삼학사三學士의 ..

------------------------------------------------------ 泛舟醉吟 (범주 취음) 김병연 (金炳淵) 자 性深 호 蘭皐 有文名이라고 기록 1807년(순조7정묘) 3.13 -1863년 (철종14계해) 3.29 향년:57세 옮긴이: 문정공파 白村 김 창현 ---------------------------------------------------------------------------- 적벽 아닌 강가에 나그네 ..

----------------------------------------------------------------------------------- 남한산성 國淸寺 옆 碑石 하나 金 炳冀 撫恤 僧徒 永世不忘碑 김 병기 무휼 승도 영세불망비 앞면: “兼留守金公炳冀撫恤僧徒永世不忘碑” 뒷면:“同治 三年 甲子 十月 日 九寺 僧徒 立” 時摠攝資憲南坡堂普贊 千五施財 ..

다인 사부(沙夫)테 사람들의 호적단자 안동김씨 감찰공파조 김영전의 교지. 본 문 : 敎旨。金永銓。爲奉大夫。行司憲府監察者成化卄一年。五月。十八日。 - 서울대학교 규장각한국학연구원 문서번호:199666. 사이즈: 69 ˟ 44. 성종 16년(1485). 안동김씨 12세손 김정의 교첩 본 문 : 吏曺..

屯 屈 齋 記 나의 학우(學友) 안동인(安東人) 김부일(金富鎰)은 명문가의 후손으로, 속칭 장동(壯洞)김씨 또는 소산(素山)김씨로 칭하는 명문가로 문장과 예법을 이은 분이다. 그는 늘 서재에 서책과 좋은 편액을 소장하고, 차(茶)를 벗 삼아 아름다운 골동을 완상(玩賞)하면서, 선현들의 문..

火旺山城刱義時 檄文 화왕산성창의시 격문 글쓴이: 諱 김 태(金 兌) 1561(명종16 신유)- 1609 (광해1기유)2.18 향년 49세 자:士悅. 호: 水月堂/ 梧桐亭/ 竹巖 /九潭 西厓 문인 壬辰倡義. 곽재우 장군을 도움. 판관공 증승지공 국역: 청음 손 문정공파 金 彰顯(己卯생) ----------------------------------- ..

------------------------------------- 立春 입춘 김 시민(金時敏) 1681(숙종7신유)10.13 1747(영조23정묘) 3.20 향년 67세 자(字) 사수(士修) 호(號) 동포(東圃) 유집(有集)-동포집(東圃集) 안동김씨 서윤공파 휴암공파 勉行-履正-民淳- 祜根- 炳璹 - 聲圭- 興鎭- 雲漢< 기미생> --------------------------------------..