백촌과 함께하는 한시여행

春晩山居 춘만산거 ---------------- 문곡. 김수항. 1629년(인조 7) -- 1689년(숙종 15) 늦봄 산에 머물며 松檜陰陰石路斜。 소나무, 노송 우거지고 돌길은 꾸불꾸불 송회음음석로사 日長無客到山家。 산가에 이르니 해 길고 찾는 이 없는데 일장무객도산가 門前怕有人來往。 문 앞을 오고가는 사람들에 ..

江行夜記 강행야기 ------------------------------ 밤에 강을 간 기록 1. 余病不能騎於是捨馬登舟 여병불능기어시사마등주 2. 逆風窮日而行只三四十程舟人曰盍夜行乎. 역풍궁일이행지삼사십정주인왈합야행호 3. 余喜而從之遂理楫中流 여희이종지수리즙중류 4. 是夜風止 天水相照似兩鏡對展而 시야풍..

秋夜 추야--------------------- 가을 밤 殘月生簾外 새벽달은 발 밖에 떠 있고, 잔월생렴외 輕颸入座間 가벼운 바람 내 앞을 스쳐가네 경시입좌간 依微將曙樹 나무엔 아스라이 새벽이 밝아오며 의미장서수 寂歷己秋山 가을 산은 고요하고 쓸쓸함이로다. 적력기추산 舊雨人何在 비 내려도 찾던 이들 ..