백촌과 함께하는 한시여행

穀雨日始雨 (곡우일시우)----------- --“곡우”날에 비 내리고 -- 이 민구(李敏求) 1589년(선조 22) - 1670년(현종 11) 자: 子時 호 : 東州, 觀海 본관 : 全州 창문을 밀치니 봄바람 좋지만 처마를 돌아보니 봄비에 헐고 차를 달이니 병든 가슴 낫는 듯하고 술을 거르니 마음 속 근심 씻어지며 녹색 길가엔 여린 싹..

驚蟄日。戲吟。<경칩일。희음>------- 驚蟄 경칩 날에------------- 채 제공(蔡濟恭) 1720년(숙종 46)- 1799년(정조 23) 자 : 伯規 호: 樊巖 본관 : 平康 시호: 文肅 ----------------------------------------------- 하늘은 잠시도 겨를 없이 만물을 다스리니. 자연 변화의 이치 진정 기묘한 순환이로다. 아아 !뭇 벌레들 훌쩍..

祭亡室文祭文 제 망실 문제문-------------------- < 출전:玄洲集卷之十四 門人愼天翊攷 > 글쓴이: 조 찬한(趙纘韓) 1572년(선조 5) - 1631년(인조 9) 자 : 선술(善述) 호: 현주(玄洲) 본관 : 한양(漢陽 ) ★이 글은----------------- ► 祭文이다.--- 앞부분에 惟靈. 맨 끝에 尙饗이 나오고 8 번이나 嗚呼哀哉를 ..

---------------------------------------------------------------------------------------- 나 경 (羅儆)의 文谷과의 화답시 지은이: 나 경 (羅儆) (1620-1682 ) 高秋霜露菊花時 고추상로국화시 하늘 높고 서리 내리며 국화향기 그윽한 가을에 赤寫東歸獻一詩 적사동귀헌일시 돌아와 붉게 써서 시 한 수 드리네 斜日拜辭無限恨 과..

매월당 ‘探梅’의 서사적 解釋 읽기 전에 이 시의 제목은‘探梅’입니다. 梅月堂集의 游金鰲錄 편에 실려 있는데요, 편명은 “금오(金鼇)를 찾아서 적다”정도의 의미일 것입니다. 그런데 금오(金鼇)가 금오산인(金鰲山人,冶隱) 길재(1353-1419)를 말하는 것인지 단순히 지명인지는 알 수 없습니다. 이 ..

전라도닷컴 http://www.jeonlado.com 김태성 기자님의 홍매화 인용. 매월당 김 시습의----------- 探梅 1 4 수 연시 1. 大枝小枝雪千堆。 溫暖應知次第開 玉骨貞魂雖不語。 南條春意最先胚 ----------------------------------------- 풀이 1.<세> 양대연 교수 큰 가지와 작은 가지에 눈이 일천무더긴데 따뜻하면 차례대로..

大寒日雪 대한일 설------------- 이 민구(李敏求) 1589년(선조 22)--1670년(현종 11) 風威向曉轉乘凌。 풍위향효전승릉 紙帳霜凝布被稜。 지장상응포피릉 白屋寒埋連夜雪。 백옥한매연야설 窮泉凍合積年氷。 궁천동합적년빙 徒看厚地千尋坼。 도간후지천심탁 未信幽陽一氣升。 미신유양일기승 憑仗濁&..

소한( 小寒 ) 전날에 ------------------------------ 눈바람 온종일 창문을 치고. 두메산골엔 찾는 이 없고 산새도 날지 않아. 백발이라 늙은 몸 외롭게 혼자 앉아 오로지 병과 더불어 쓸쓸함에 잠겼어라. 小寒前一日 雪後大風 소한전일일 설후대풍 신 익상(申翼相) 雪風終日打窓扉。 (설풍종일타창비) 窮巷無..

남한산성 서장대에 오른 감회 ------- ( 登(등)南(남)漢(한)山(산)城(성) 西(서)將(장)臺(대)有(유)感(감) ) 홍 세태(洪世泰) 1653년(효종 4) - 1725년(영조 1) 남한산성 언저리 저녁 해 기울고 뿌연 구름 나팔 소리 슬픔에 겹구나 높은 봉우리 지키던 푸른 말들 생각나고 누대에 휘날리던 깃발들 아스라이 보여지..

立冬日 입동일-------------------- 次放翁韻 차 방옹운 입동 날에 육유(陸遊) 시인의 운을 차용하여 조 태채(趙泰采) ( 1660년(현종 1)-1722년(경종 2)) 이 가을 며칠 안 남아 계절은 초겨울로 닥치고 늦은 벼 서리 내려 가을걷이요 추운 밤 달뜨도록 방아 찧네 마을 앞에선 신맞이 북소리요 가까운 암자에선 예불..